AS REGRAS CATALOGRÁFICAS SOB OS IMPACTOS DA AMBIÊNCIA DIGITAL

AS REGRAS CATALOGRÁFICAS SOB OS IMPACTOS DA AMBIÊNCIA DIGITAL

• 1. I CICLO DE DEBATES - FEBABAACR2 x RDA : Novo cenário na catalogação?AS REGRAS CATALOGRÁFICAS SOB OS IMPACTOS DA AMBIÊNCIA DIGITAL Fernando Modestofmodesto@usp.brhttp://migre.me/1LxTH
• 2. 2Objetivo da apresentaçãoComentário breve e geral sobre as expectativas e impactos tecnológico sobre o código de catalogação.
• 3. 3A biblioteca tradicional passa por transformações.A atividade bibliotecária requer novos domínios e competências.Os usuários mudam culturalmente.Thrilling Adventures with thrillmer, 14/04/2005, http://www.thrillmer.com/archives/various_comics/index.php
• 4. 4resultadoComunicação InformalFormalização (escrita)PesquisaAssuntoPublicação primária(Periódicos, patentes, livro)Rede de Gatekeepers(contatos pessoais ou em grupo)Colégio InvisívelExtratos e resumosBackground e interessePublicação secundária(Índices, sumários, resumos)Provê InformaçãoBiblioteca/Centro de InformaçãoPesquisadorCompilaçãoPublicação terciáriaBibliografia, glossário, livros-textosracionalizaçãoobsolescênciaCiclo da Informação em Multiplataformas. Adaptação por Fernando Modesto, 20084
• 5. Com a popularização dos computadores e dos catálogos eletrônicos impactos surgem sobre os processos catalográficos.ANOS 70Os eventos da área exploravam as futuras direções dos catálogos de bibliotecas diante da automação.5PRINCIPAIS TEMASImpacto da automação sobre as regras de catalogação.Transição do catálogo impresso para o online.Implicações do código baseado em sistemas manuais para um ambiente eletrônico.
• 6. Michael Gorman(ISBD / Editor AACR2)Defendia (1977)6Profissão – cultivar uma atitude mais positiva para a tecnologia.AACR2 – desenvolvimento para catálogo online.Anos 80 - críticasIncompatibilidade do código com sistemas automatizados.Código baseado em métodos e problemas existentes sob a situação manual. Pesquisas sobre como os usuários localizam a informação no catálogo online.Os códigos usados apresentam restrições para uso com ferramentas tecnológicas, na organização da informação. Além de limitações diante do aparecimento de novos suportes.
• 7. O AACR2R é um código escrito para introdução de dados e não para formatos de exibição e de produção requeridos pelos catálogos online.7As regras para exibições de formatos bibliográficos no catálogo online...Hagler, R. Theconsequencesofintegration. In: Svenonius, Elaine. The conceptual foundationsofdescriptivecataloging, New York : AcademicPress, 1989.
• 8. FICHAS ONLINEAs regras que eram essenciais no catálogo impresso não são mais efetivas no ambiente online.Online não tem a limitação espacial da ficha.AACR2trabalha para ambos, mas não satisfaz as necessidades de informação dos usuários dos catálogos online8Ayres, F. H. Duplicates and other manifestations: a new approach to the presentation of bibliographic information. Journal of Librarianship and Information Science, v. 22 no. 4, p. 236-51, Oct., 1990.A visão da ficha catalográfica e suas restrições de configuração tornam-se inviáveis ao ambiente tecnológico, agora mais digitais.
• 9. OPAC muda a aparência e estrutura interna dos catálogos das bibliotecas.OPAC tem potencial para realizar mais impactos sobre o código,As regras precisam alcançar as necessidades dos usuários e das tecnologias.9Jeffreys, A. AACR after 1978. In: Byford, J. AACR, DDC, MARC andFriends: role of CIG in bibliographiccontrol. London : LibraryAssociation, 1993. p. 49-60Com os OPACs abre-se possibilidades de novas arquiteturas de organização dos registros e de conexões entre eles.
• 10. ObjetivosPrincípios de Cutter(mais de um século). Revelar que livros a biblioteca possui de um determinado autor quais edições ou traduções possui de um determinado livro. Permitir encontrar um livro do qual se conhece o autor, ou o título, ou o assunto.Abrangência global em lugar do âmbito local.Habilidade de apresentar virtualmente os registros.Qualquer elemento ou palavra na descrição pode servir de ponto de acesso.Item pode ser descrito em níveis variados de profundidades, conexões etc.10OPACCatálogo impressoMesmo princípios seculares que regulam a finalidade do catálogo sofrem influência tecnológica e ganham uma releitura e um outra dimensão de aplicação.
• 11. A inclusão dos símbolos do ISBD, utilizado na entrada de dados, fornece uma comunicação ao leitor intercalada com partes para o computador. As simbologias serviriam ao computador, mas o leitor não poderia ser programado para não notá-las e ser distraído por estes símbolos.11[ ] : / . – ( ) [...] [ ?] Lubetzky, S. The tradicional idealsofcatalogingandthenewrevision. In: Freedman, M. J. Thenatureandthe future ofthecatalog. Phoenix: OryxPress, 1979. p. 1534-169.Apesar dos esforços de se adequar os códigos vigentes para o cenário das máquinas, críticas assinalavam os problemas de comunicação existentes.
• 12. Formato MARCImportante para a automação de bibliotecas.Projetado em um ambiente de fichas.Implicações nos OPAC e WebOpacs.12Online, por sua evolução, requerem flexibilidade na estrutura dos registros.Padrões criados com a expectativa do futuro, ainda estavam amarrados à concepções que dificultam explorar o potencial dos catálogos eletrônicos.
• 13. 13Mudanças decorrente das tecnologias1961 marca o inicio da carreira da automatização dos processos técnicos bibliotecários.Crescimento até os anos 90 foi em uma progressão aritmética e, desde então, geométrica.Converge para que a catalogação não seja somente uma operação nuclear em qualquer rede de biblioteca, mas uma forma de organizar o conhecimento e um agente essencial de sua transferência. Com ela se pretende identificar, descobrir, selecionar e recuperar informações bibliográficas.HSIED – YEE, I. Cómo organizar recursos electrônicos y audiovisuales para suacceso: guía para lacatalogación. Buenos Aires : GREBYD, 2002.As mudanças tecnológicas são violentamente aceleradas. Os impactos sobre os processos catalográficos não são mais apenas técnicos, mas culturalmente sentidos.
• 14. 14Web semântica ou inteligente, se apresenta como solução para ordenar o caos informacional existente.Web Semântica (WS) é uma extensão da Web atual em que a informação é dada com significado bem definido habilitando melhor computadores e pessoas para trabalhar em cooperação.Tim Berners-Lee, James Hendler, OraLassila. The Semantic Web. Scientific American, May 2001. Disponívelem: http://migre.me/1LtRAWS é umavisão: a ideia de se terdados na Web definidos e interligados de modoquepossam ser usadospormáquinasnãoapenas com o propósito de apresentação(display), mastambémparaautomação, integração e reuso de dados entre diversasaplicações Interoperabilidade.No cenário das redes a necessidade de revisão dos processos catalográficos torna-se fundamental.
• 15. 15O desafio do bibliotecário é compreender as transformações e equilibra-las com as funções da biblioteca.Isto sem que ela não se descaracterize e nem deixe de ser contemporânea.Sr. aqui é uma biblioteca. Se você procura um livro vá a livrariaFonte: libr.orghttp://migre.me/2tYGK
• 16. 16Cenário“Imagine um forno de microondas que, através da Internet, consulta um site de comidas congeladas para otimizar parâmetros de cozimento”A codificação dos dados e sua representação não deve fazer sentido apenas ao humano, mas também as máquinas.
• 17. 17CenárioMetadadosWSCenário 1: buscapor um livronumabibliotecaCenário 2: buscapor um vídeonumalocadoraCenário 3: buscapor um perfilemumarede social de relacionamentoMetadata: Dado sobre Dado Principal uso: recuperarinformaçãoA atividade bibliotecária precisa então incorporar novos modelos e processos que facilitem a busca da informação, agora em ambiente digital.
• 18. 18No ambiente da Web uma preocupação crescente é a elaboração de linguagens que permitam a descrição de recursos.O que é um Recurso?[...] qualquer coisa que tenha identidade. Por exemplo um documento eletrônico, uma imagem, um serviço (como por exemplo o informe do tempo que fará hoje em Los Angeles), e uma coleção de outros recursos. Nem todos os recursos têm que ser recuperáveis através da rede; por exemplo, pessoas, corporações, e livros de uma biblioteca são também considerados recursos.World Wide Web Consortium (W3C) – www.w3c.orgThe Internet EngineeringTask Force (IETF)Os instrumentos biblioteconômicos precisam fornecer condições ao bibliotecário que lida com as mudanças do impresso para o digital.
• 19. Concluindo......As regras não são estáticas e devem ser pertinentes aos materiais no qual se aplicam, como também para o ambiente no qual os registros bibliográficos são criados e tornados acessíveis.Acesso à Informação relevante se tornará mais eficiente e preciso (WS)19O universo bibliográfico está em expansão. O ferramental bibliotecário deve acompanhar ou mesmo adiantar-se.
• 20. 20A biblioteca do presente e do futuro, como as de todas as épocas, aspira oferecer a sociedade o conhecimento com independência de seu suporte e direção.Você não tem nenhum livro, não é?
• 21. 21ORGANIZE E PROTEJA AS IDEIAS, OS PENSAMENTOS E A EMOÇÃO, INSTALE UMA BIBLIOTECÁRIA NO HD DO SEU CORAÇÃO, O MELHOR ANTI-VÍRUS CONTRA A DESINFORMAÇÃO.Obrigado!http://migre.me/1LxTH
• 22. 22José Fernando Modesto da Silvahttp://www.eca.usp.br/prof/fmodestoNascido em Campinas/SP. Bacharel e Mestre em Biblioteconomia e Documentação pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas – PUCCamp. Doutor em Comunicação pela Escola de Comunicações e Artes da Universidade de São Paulo – ECA/USP. Pós-Doutorado pela Universidade Carlos III de Madrid, Espanha. Professor de Biblioteconomia na USP. Mais textos interessantes: http://www.ofaj.com.br