quarta-feira, 28 de setembro de 2011

REQUISITOS FUNCIONAIS PARA REGISTROS BIBLIOGRÁFICOS - FRBR: UMA APRESENTAÇÃO

http://www.sbu.unicamp.br/seer/ojs/index.php/sbu_rci/article/viewFile/317/196
REQUISITOS FUNCIONAIS PARA REGISTROS BIBLIOGRÁFICOS - FRBR: UMA APRESENTAÇÃO
Fernanda Passini Moreno
Miguel Ángel Márdero Arellano
Resumo
A área de estudos da Biblioteconomia, denominada representação descritiva, ou catalogação, tem um histórico de encontros de peritos para estabelecimento de padrões de descrição de documentos, no que tange às regras e formatos. Passados quarenta anos da Declaração dos Princípios de Paris, em 1961, teve início um
re-exame de práticas e normas de catalogação, sob a responsabilidade de um grupo de estudos da Seção de Catalogação, Classificação e Indexação da IFLA-Internacional Federation Library Associations and Institutions – Federação Internacional de Associações e Instituições Bibliotecárias, materializado no relatório final: FRBR – Functional requirements for bibliographic records: final report, FRBR - Requisitos Funcionais para Registros Bibliográficos. Representando um avanço significativo na área de representação bibliográfica, publicado em 1998, apresenta conceitos e definições de entidades, relacionamentos e atributos, lançando um novo olhar sobre o objeto bibliográfico, centrado no usuário e suas ações. O modelo tornou-se objeto de teses, dissertações, grupos de estudos permanentes, tema de seminários e projetos de pesquisa, em nível internacional. Ao propor relacionamentos de diversas naturezas, os FRBR propõem o agrupamento de entidades com semelhanças, oferecendo um maior número de opções ao usuário que busca informações nos registros bibliográficos. Apesar de ser amplamente discutido, possuindo projetos de pesquisa para implementação do modelo em softwares bibliográficos, no exterior, no Brasil não existem registros de
discussão a respeito. Este trabalho apresenta o modelo e algumas considerações como o início de um debate sobre o tema, que revela o futuro da descrição bibliográfica no cenário mundial e a criação do Código de Catalogação Internacional.
Palavras-chave
Registro bibliográfico; Descrição bibliográfica; Catalogação; FRBR; IFLA.
FRBR
A intensificação dos custos de catalogação; a contínua necessidade de economizar no processo de catalogação; o crescimento vertiginoso de publicações e a rápida proliferação
de novos formatos e materiais com diversos novos métodos de acesso. Esses pontos, tão conhecidos dos bibliotecários, motivaram os participantes do seminário de Estocolmo,Suécia, em 1990, patrocinado pela IFLA UBCIM Programme e Divisão de Controle bibliografico. Dentre as várias recomendações do seminário, duas são a base para um reexame dos registros bibliográficos: a necessidade de se estabelecer um nível básico de funcionalidade para os registros bibliográficos em relação à variedade de usuários e de
mídias e que as agências bibliográficas nacionais ficassem responsáveis por garantir que
suas publicações saíssem em diversas mídias, fazendo, em conjunto, um estudo de
necessidade dos usuários.
Ao longo de oito anos, o grupo de estudos oriundo da Seção de Catalogação e da Seção de
Classificação e Indexação da IFLA, com a colaboração de consultores e de voluntários de várias nacionalidades, desenvolveu os FRBR, apresentando um relatório final em 1998, configurando uma recomendação para reestruturar os registros bibliográficos de maneira a refletir a estrutura conceitual de buscas de informação, levando em conta a diversidade
_____________________________________________________________________________________________________
© Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação,Campinas, v .3, n 1, p. 20-38, jul./dez. 2005– ISSN: 1678-765X.
23 ARTIGO de:
ƒ usuários - usuários da biblioteca, pesquisadores, bibliotecários da seção de
aquisição, publicadores, editores, vendedores;
ƒ materiais - textuais, musicais, cartográficos, audiovisuais, gráficos e
tridimensionais;
ƒ suporte físico - papel, filme, fita magnética, meios óticos de armazenagem,
etc. e, formatos - livros, folhas, discos, cassetes, cartuchos, etc. que o registro possa conter.
Os FRBR oferecem-nos uma nova perspectiva da estrutura e nos relacionamentos dos
registros bibliográficos. A proposta dos FRBR é:
primeiro, fornecer um quadro estruturado, claramente definido, para relacionar
dados registrados em registros bibliográficos às necessidades dos usuários destes
registros. O segundo objetivo é recomendar um nível básico de funcionalidade
para registros criados por entidades bibliográficas nacionais. (IFLA, 1998, p. 7).
No primeiro objetivo, percebe-se a intenção da proposta inovadora dos FRBR: que
catálogos em linha, baseados no modelo, possam mostrar as relações bibliográficas mais claramente, de maneira útil ao usuário, de maneira que ele possa navegar em "espaços" de informações complexos, através das relações, de maneira que as informações nos registros, recuperadas através da expressão de busca do usuário, reflitam um apropriado "rol" de registros (BEACOM, 2003).
Para responder às necessidades dos usuários, os Requisitos Funcionais para Registros Bibliográficos são definidos em relação às seguintes tarefas genéricas realizadas pelos usuários quando fazem buscas em bibliografias nacionais e catálogos de bibliotecas, ou os utilizam, chamadas user tasks:






uso dos dados para encontrar materiais que correspondam aos critérios
estabelecidos para a busca do usuário;
uso dos dados recuperados para identificar uma entidade;
uso dos dados para selecionar uma entidade adequada às necessidades do usuário;
uso dos dados para encomendar, adquirir, ou obter acesso à entidade descrita
(IFLA, 1998, p. 8).
Nota-se que as tarefas genéricas acima descritas são fortemente inspiradas nos três objetivos do catálogo, propostos por Cutter (MEY, 1987; RILEY, 2004; TAYLOR, 2004), quais sejam:
1) Permitir a uma pessoa encontrar um livro do qual ou: a) o autor; b) o título; c) o assunto seja conhecido;
2) Mostrar o que a biblioteca possui: d) de um autor determinado; e) um assunto
determinado; f) em um tipo dado da literatura;
3) Para ajudar na escolha de um livro: g) de acordo com sua edição
(bibliograficamente); h) de acordo com seu caráter (literário ou tópico)

Nenhum comentário: